Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Thème : En linguistique, le terme "chủ tố" désigne le thème d'un énoncé, c'est-à-dire l'élément qui constitue le point de départ ou le sujet de ce dont on parle, par opposition au "rhème" (vị tố) qui apporte une information nouvelle sur ce thème.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu "Quyển sách này thì tôi đã đọc rồi", "quyển sách này" là chủ tố. (Dans la phrase "Ce livre, je l'ai déjà lu", "ce livre" est le thème.)
  • Phân tích chủ tố và vị tố giúp hiểu rõ cấu trúc thông tin trong câu. (L'analyse du thème et du rhème aide à comprendre la structure informationnelle de la phrase.)

Utilisations avancées

• "Chủ tố hóa" : thématisation. Processus par lequel un élément est mis en position de thème dans la phrase.
  • Việc đưa bổ ngữ lên đầu câu là một hình thức chủ tố hóa. (Placer le complément en tête de phrase est une forme de thématisation.)

Variantes et mots apparentés

• Vị tố (nom) : rhème. L'élément qui porte l'information nouvelle dans l'énoncé.
• Đề ngữ (nom) : thème (terme parfois utilisé comme synonyme dans certaines analyses grammaticales vietnamiennes).

Synonymes

• Thème : terme français direct correspondant.
• Đề ngữ : synonyme en vietnamien (usage plus spécifique dans certaines grammaires).

Remarques

• "Chủ tố" est un terme technique principalement utilisé dans les analyses linguistiques, en particulier dans l'étude de la structure thème-rhème (cấu trúc chủ tố - vị tố). Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien.

1. (ling.) thème